PODMÍNKY ÚČASTI V KURZU – Navigo Praha z.s.

PODMÍNKY ÚČASTI V KURZU ČEŠKÉHO JAZYKA PRO DRŽITELE DOČASNÉ OCHRANY Z UKRAJINY

УМОВИ УЧАСТІ В КУРСІ ЧЕСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ВЛАСНИКІВ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ З УКРАЇНИ
Registrační číslo projektu: CZ.12.01.02/00/24_020/0000065

Email *

Docházka a dochvilnost: (Відвідування і пунктуальність) *

Účast v kurzu je závazná! Studenti jsou povinni pravidelně docházet na výuku, dodržovat stanovený rozvrh a zúčastnit se závěrečné zkoušky. Minimální požadovaná docházka je 85%.
(Участь у курсі є обов'язковою! Студенти зобов'язані регулярно відвідувати заняття, дотримуватись розкладу і брати участь у підсумковому іспиті. Мінімальна вимога до відвідуваності – 85%)

Pozdní příchody a nepřítomnost musí být předem omluveny. Absence z důvodu nemoci, která trvá více než 2 výukové dny, musí být potvrzena lékařskou zprávou. Každá nepřítomnost musí být nahlášena lektorovi a na email: studijni@navigopraha.cz
(Запізнення та відсутність повинні бути заздалегідь інформовані. Відсутність через хворобу, що триває більше ніж 2 навчальні дні, повинна бути підтверджена медичним листом. Кожну відсутність необхідно повідомляти викладачеві та на електронну пошту: studijni@navigopraha.cz)

Respekt a slušné chování: (Повага та ввічливість) *

Každý student se chová s respektem vůči učitelům, spolužákům a zaměstnancům školy. Zásady slušného chování je třeba dodržovat i v rámci pohybu studenta ve společných prostorách, tj. v budově i před budovou školy. Je zakázáno kouřit cigarety či elektronické aparáty v prostorách školy (včetně toalet) i celé budovy. Týká se to i zákazu kouření přímo před budovou!
(Кожен студент має ставитися з повагою до викладачів, одногрупників і працівників школи. Принципи ввічливості повинні дотримуватись також у спільних приміщеннях, тобто в будівлі школи та перед її будівлею. Забороняється палити сигарети та електронні пристрої в приміщеннях школи (включаючи туалети). Це також стосується заборони куріння безпосередньо перед будівлею!)

Údržba pořádku: (Утримання порядку) *

Každý student je povinen udržovat čistotu a pořádek. V opačném případě je student povinen po sobě nepořádek uklidit. Respektujte majetek školy a ostatních studentů.
(Кожен студент зобов'язаний підтримувати чистоту і порядок. У разі порушення цього студент повинен прибрати за собою бруд. Потрібно поважати майно школи та інших студентів.)

Plnění úkolů a aktivní účast: (Виконання завдань і активна участь) *

Studenti jsou povinni plnit zadané úkoly včas a aktivně se zapojovat do výuky. Úspěšné absolvování kurzu zahrnuje nejen docházku, ale i aktivní účast na hodinách a plnění průběžných i závěrečných testů.
(Студенти зобов'язані виконувати завдання вчасно і активно брати участь у заняттях. Успішне завершення курсу включає не лише відвідуваність, але й активну участь у заняттях і виконання поточних та підсумкових тестів.)

Bezpečnost a pravidla školy (Безпека та правила школи)

Dodržujte pravidla bezpečnosti a pokyny zaměstnanců školy. Nevstupujte do prostor, které nejsou určeny pro výuku, a vyhýbejte se rizikovému chování. Dveře do budovy musí být vždy zavřené. Není možné nechávat je otevřené během přestávek ve výuce či používat jakékoliv předměty zabraňující tomu, aby se dveře zavřely!
(Дотримуйтесь правил безпеки та вказівок працівників школи. Не заходьте в приміщення, які не призначені для навчання, і уникайте ризикованої поведінки. Двері до будівлі повинні бути завжди зачиненими. Не можна залишати їх відкритими під час перерв або використовувати будь-які предмети, що заважають дверям зачинятися!)

і a zařízení:

Neshlukujte se v prostorách recepce, kam přicházejí klienti. Buďte ohleduplní k ostatním studentům, nebuďte hluční.
(Не збирайтеся в приміщеннях рецепції, куди приходять клієнти. Будьте ввічливими до інших студентів, не створюйте шуму.)

Elektronická zařízení: (Електронні пристрої) *

Použití mobilních telefonů a jiných elektronických zařízení během výuky je povoleno pouze se souhlasem lektora. K pořizování nahrávek taktéž potřebujete souhlas lektora a všech student.
(Використання мобільних телефонів та інших електронних пристроїв під час занять дозволяється лише за дозволом викладача. Для запису матеріалу також необхідно отримати дозвіл від викладача та всіх студентів.)

Komunikace a spolupráce: (Комунікація і співпраця) *

V případě jakýchkoli problémů nebo nejasností se obracejte na své lektory nebo personál školy. Komunikace a spolupráce jsou důležité pro hladký průběh kurzu. Každý student bude mít k dispozici společný chat v rámci aplikace Telegram, kde bude moci komunikovat napřímo s lektorem.
(У разі будь-яких проблем або невизначеностей звертайтеся до своїх викладачів або персоналу школи. Комунікація та співпраця важливі для належного проходження курсу. Кожен студент матиме доступ до спільного чату в додатку Telegram, де зможе спілкуватися напряму з викладачем.)

Svým podpisem potvrzuji, že jsem se seznámil/a se zněním výše uvedených podmínek mé účasti v tomto projektu, a zavazuji se k následujícími:
Підписом підтверджую, що ознайомлений/а з умовами участі в цьому проєкті та зобов'язуюсь до наступного:
Zavazuji se, že v případě, že nesplním základní podmínky kurzu českého jazyka pro držitele dočasné ochrany z Ukrajiny, kterými jsou minimálně 85 % účast na stanovených vyučovacích hodinách a účast na závěrečné zkoušce, a to vše v termínech, které stanoví NAVIGO Praha z.s., uhradím NAVIGO Praha z.s., částku 5.000,- Kč jako smluvní pokutu. Prohlašuji, že tato částka je přiměřená zajišťované povinnosti a beru na vědomí, že ji NAVIGO Praha z.s. bude případně vymáhat. (Зобов'язуюсь, що у разі невиконання основних умов курсу чеської мови для власників тимчасового захисту з України, серед яких мінімум 85% участі в визначених навчальних годинах та участь у підсумковому іспиті, а також у терміни, визначені NAVIGO Praha z.s., я сплачу NAVIGO Praha z.s. суму в розмірі 5 000 Kč як штраф за порушення умов. Заявляю, що ця сума є розумною для забезпечення виконання зобов'язання і беру до уваги, що NAVIGO Praha z.s. має право стягнути цю суму.)

Jméno a Příjmení *

PODMÍNKY ÚČASTI V KURZU ČEŠKÉHO JAZYKA PRO DRŽITELE DOČASNÉ OCHRANY Z UKRAJINY

УМОВИ УЧАСТІ В КУРСІ ЧЕСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ВЛАСНИКІВ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ З УКРАЇНИ Registrační číslo projektu: CZ.12.01.02/00/24_020/0000065

УМОВИ УЧАСТІ В КУРСІ ЧЕСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ВЛАСНИКІВ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ З УКРАЇНИ
Registrační číslo projektu: CZ.12.01.02/00/24_020/0000065